蘭州交響樂團初創(chuàng)于1973年，2008年從蘭州歌舞劇院分離出來，正式掛牌。四十多年來，蘭州交響樂團不斷成功地推出不同類型、風格的音樂會數千臺，在長期的演出中形成了自己獨特的藝術風格，深受觀眾喜愛。為打造一流的交響樂團，現面向海內外公開招聘管弦樂演奏各類專業(yè)人才，歡迎國內外優(yōu)秀演奏人員前來加盟。具體事項公告如下：

Founded in 1973, Lanzhou symphony orchestra was separated from Lanzhou song and dance theater in 2008 and officially launched. Over the past 40 years, Lanzhou symphony orchestra has successfully launched thousands of concerts of different types and styles, and formed its own unique artistic style in long-term performances, which is deeply loved by the audience. In order to build a first-class symphony orchestra, we are recruiting all kinds of professional orchestral musicians at home and abroad. The specific matters are announced as follows:

一、招聘原則

Voluntary registration, public examination, selective admission, and adhere to the principle of meritocracy.

二、招聘范圍和基本條件

 

1.遵紀守法、品行端正、身心健康、愿意履行事業(yè)單位人員的義務。 

2.國籍不限、性別不限，本科及以上學歷，具有優(yōu)秀專業(yè)素質。

Scope and Basic Conditions

 

 

of Recruitment

1.Law abiding, moral integrity, physical and mental ealth, willing to fulfill the obligations of public institutions.

2.Nationality is not limited, gender is not limited, bachelor degree or above, with excellent professional quality.

三、招聘崗位

 

 

小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴、長笛、短笛(兼)、雙簧管、英國管(兼)、單簧管、低音單簧管(兼)、巴松、低音巴松(兼)、圓號、小號、次中音長號、低音長號、大號、打擊樂、豎琴等專業(yè)演奏員崗位。

Opening Positions

 

 

Symphony Orchestra: professional performers of orchestral instruments including: violin, viola, cello, contrabass, flute (piccolo), oboe (English horn), clarinet (bass clarinet), bassoon (contrabassoon), French horn, trumpet, tenor trombone, bass trombone, tuba, percussion, and harp.

四、崗位職責

 

(1)樂隊演奏(音樂會、歌劇、藝術節(jié)、音樂季和國內外音樂比賽及新作品演奏等)。

(2)根據需要兼任青少年交響樂團部分教學工作。

(3)樂器自備(特殊樂器除外)。

Duties

 

1. Participating in ensemble performances (concerts, operas, art festivals, concert seasons, national and international music competitions, demos of new works, etc.).

2. Assuming teaching duties when necessary.

3. Performers must have their own musical instruments.

五、薪資待遇

 

 

1.樂團首席待遇從優(yōu)(根據演奏能力待議)。

2.聲部首席(含外籍聲部首席)、聲部演奏員、按崗位等級待遇從優(yōu)。

3.樂團所有人員均實行合同聘用制，享受五險一金。

Compensation and Benefits

 

For Concertmaster: A highly competitive compensation and benefits package based on professional capabilities (negotiable);

For principals, tutti players and musician fellows: Attractive compensation with good benefits based on orchestral positions;

All musicians and staff of the Symphony Orchestra are engaged under a contract of service, and covered by China's statutory five social insurance schemes and one housing fund program.

六、考試方式及內容

 

1.初試：采取錄像方式 – 演奏曲目須包含一部協(xié)奏曲的任意一個樂章以及三個風格迥異的交響樂樂隊片段。（錄像要求詳見下一頁）

2.復試：采取面試方式 – 報名者需準備以下考試內容：

（規(guī)定曲目詳情見附件：考試要求）

 

注：大號復試曲目可任意自選兩首

Examination method and content

 

1.Preliminary examination: the program to be performed by video should include any movement of a concerto and three pieces of symphony orchestra of different styles (Video requirements are on the next page).

2. Second interview: candidates should prepare for the following exam. (Please refer to the attachment for details of the prescribed repertoire).

Note：You can choose two tracks of tuba.

七、招聘程序

 

1.報名方式：自行下載考試要求并完整填寫提供的報名表（考試要求及報名表的下載鏈接在文章末尾處），同時須提交本人有效身份證件和學歷證明、個人簡歷，以及展現個人水平演奏的視頻一份(須注明曲目中文名稱、作者、時長)電子版，發(fā)送至郵箱：309923315@qq.com。郵件標題應注明“交響樂團-應聘崗位-姓名”。 

2.報名時間：2019年6月19日-7月28日。

如有垂詢報名事項，請致電：李老師(+86)13919898333

考試時需持本人有效身份證件和學歷證明原件、個人簡歷。

How to Apply

 

Download the test requirements and complete the application form (download link to test requirements and application form is at the end of the article), and submit the completed application form with electronic copies of your valid personal ID, diploma certificates and CV, along with a specific piece of music selected for audition (please indicate in Chinese the title, name of the composer and duration of the piece) via email to 309923315@qq.com. Please be sure to send the email with the subject line: "Symphony Orchestra - Applied Position - Name of the Applicant".

Applications must be submitted between Jun. 19 and Jul. 28, 2019.

The applicants should bring the originals of valid ID and diploma certificates, along with a CV, for the audition and exam.

八、考試時間及地點

 

此次招聘考試的初試結果將不晚于2019年8月3日以電子郵件形式通知,復試具體時間另行通知。考生需自行負責前來蘭州的旅費及住宿。

Examination time and place

 

The second round of the recruitment examination further notice and the result of the preliminary examination will inform the candidates in the form of email no later than Aug.3, 2019 that they shall be responsible for their travel and accommodation in Lanzhou.

九、初試演奏錄像要求

 

1.不按要求提供演奏錄像或提供音頻資料、演出現場錄像者將無法進入復試。

2.演奏錄像可通過郵寄DVD或U盤形式提交，也可通過電子郵件形式發(fā)送，電子郵件形式必須為可下載的視頻文件，文件格式 mp4, avi, mov, mpg皆可。

3.三個交響樂樂隊片段需一次性錄制，協(xié)奏曲另外單獨錄制，錄像片段不得進行任何形式的編輯。

4.報名郵件的標題命名需遵循以下格式：報考崗位+姓名。

例：小提琴演奏員 某某某

5.文件命名需遵循以下格式：報考崗位+姓名+內容。

例：小提琴演奏員 某某某 報名表 / 小提琴演奏員 某某某 樂隊片段 / 小提琴演奏員 某某某 協(xié)奏曲

6.協(xié)奏曲的錄制可自行選擇有無鋼琴伴奏。

7.請考慮錄制場地的大小和它的聲音，以及你與相機的距離。請確?？脊賯兡芮逦吹侥愕哪?、手和樂器。

8.重要：錄制完畢以后審聽你的演奏片段，確保這是你希望考官們聽到的內容。

Video recording requirements

 

 

for preliminary performance

 

1. Those who do not provide the performance video or audio material will not be able to enter the second interview.

2.The video can be submitted via DVD or USB flash drive, or sent via email in downloadable video file format (mp4, avi, mov, mpg.).

3. The three symphonies shall be recorded once, the concerto separately, and the video clips shall not be edited in any form.

4. The title of the email should follow the following format: apply for post + name.

Example：Violin player + Tony.

5. Document naming should follow the following format: apply for post + name + content.

Example：Violin player + Tony + application form / Violin player +Tony + Segments of the band / Violin player + Tony + concerto.

6. Concertos are recorded with or without piano accompaniment.

7. Consider the size of the recording space and its sound, as well as your distance from the camera. Make sure the examiner can see your face, hands and instrument clearly.

8.Attention：After recording, review your performance to make sure it's what you want the examiner to hear.

考試要求及報名表下載地址：

 

網址： https://pan.baidu.com/s/1-8lTRyarRcMcy6a62d_9bA

提取碼：oyhw

（請復制網址至瀏覽器輸入提取碼從百度網盤下載）

Baidu netdisk

 https://pan.baidu.com/s/1-8lTRyarRcMcy6a62d_9bA

password：oyhw